Yeah, it is possible to load games without going through the via the GUI. You need to make some changes to the way that uae4arm works. The trick I found best is to make use of config files (in much the same way that some people run DOS games?).
https://www.petrockblock.com/forums/topic/launch-amiga-games-from-retropie-menu/
