How did you edit the retroarch.cfg files? What did you add in?
I moved all the games to a USB drive also. The games won’t save, and the emulators say they can’t save the sateto /media/usb0/roms/{etc}. I’ve tried having the user and group of “pi” take ownership of the roms folder, but it won’t change from root.
