I just wanted to chime in that I recently updated to 3.4, completely removed sixad and re-installed. Unfortunately I still have the same problem as you.

enable_timeout 1
timeout_mins 15 (or any value)

Still no longer works.