Do you manage to modify the aspect ratio directly in game with the retroarch menu?
If so, select the right aspect ratio from here, save a config file and take a look at it to see what it looks like.