From memory its in:
/opt/retropie/configs/mame-libretro/cfg

The default.cfg is the main one (for all games), then you can have game specific .cfg as well if you want. If you delete the file it will be re-generated with defaults.