If your PS3 controller says its not configured in yellow text at the bottom of the screen, it may be that you need to change this line in /opt/retropie/configs/all/retroarch.cfg

input_joypad_driver = udev

Then re-configure the PS3 controller in Emulation Station.