This is a good question and I don’t have the answer either myself. I’m not sure it is not that simple since the keyboard is probably viewed as an input device independent of player 1 or 2.

I think we need to take this wiki entry literally
https://github.com/RetroPie/RetroPie-Setup/wiki/VideoPac-Odyssey-2#controls