I’m not really sure what happened, maybe a hidden character because I edited the file in windows. The settings shown in my post above are what eventually worked.

I tried changing the value for the start button to 0x139, which didn’t work. I then tried simply swapping start and select, and suddenly both worked, so I changed them back to what they were originally and now everything works.