Yes, it’s working this way , I’ll stick to this for now on, installing the game to get the game’s data on my PC, then copying it to the raspberry and using a .sh script to launch this from emulationstation :)

Thanks for your help.