@jbfortune
I’ve edited this page to try and make that more clear now
https://github.com/RetroPie/RetroPie-Setup/wiki/Setting-up-a-Bluetooth-controller

As Buzz says, you have most likely made a small error when editing the file, so try the command line version to avoid needing to edit the file at all.