I would just mount the usb over /home/pi/RetroPie – saves changing configs etc. If you only want a specific folder on the USB mounted there, you can bind mount a folder from where it is mounted currently