Amiga games don’t show up – you have to load them from the emulator (A launch script should be showing).

If mac / scummvm are not showing, you likely are missing the rom folder with the launch scripts – probably when you moved everything to usb.

However you did not detail how you switch to usb – did you mount it over ~/RetroPie or did you adjust ES configs ?