Transferring roms is also explained clearly on the aforementioned wiki page. If there is any confusion see the linked video on that wiki page.

You don’t have to delete everything rather you need to create a folder called retropie first on the usb and then plugging it into the pi will generate the needed folders. Then you’ll transfer your roms into their respective folders