if you disable emulationstation on bootup (via retropie-setup / supplementary menu), and boot into console, does the resolution look correct ?

If not, you might want to try changing some config.txt related settings. Although I know little about this screen / hardware though and need to read up on it.