you updated your retropie-setup script at a point where it was temporarily broken due to a wrongly named file – but this was before the 3.0 image so you are not running with an up to date retropie. I would start from 3.0

You can manually fix this by doing “git pull” in the RetroPie-Setup folder from terminal.