Just once.

All I can say is with my setup, using overscan_scale=1, the framebuffer and emulationstation use the same overscan settings. Without the line, only the console is affected, and emulationstation ignores the settings.

Not sure why it would be different on yours – please post your config – and as pointed out, you need positive numbers to decrease the overscan / add a border.