For me, I use TAB then the keyboard to move up and down. Press ENTER then you can either choose another key or move the joystick / d-pad accordingly. It will then add that to the already pre-configured key.