http://raspberrypi.stackexchange.com/questions/6972/location-of-berryboots-config-txt

(This came up first on google – as mentioned in it you probably need to mount the first partition somewhere).

retropie itself doesn’t use the config.txt – it’s used by the pi firmware.